Дослідники творчості чеських письменників і Яна Неруди

Дослідники творчості чеських письменників і Яна Нерудa (1834—1891), «володаря дум» того періоду, зазвичай намагалися пов’язати їх творчість з рухом «Молода Німеччина», зупиняючись на впливі творів Жан Поля, Берне та Гейне, істотно перебільшуючи всі ці впливи і через своє світогляд, не маючи можливості розібратися в їх справжньому значенні (роботи Ф.

В. Крейчі, І. Карасека, А. Новака та ін.). При цьому умалялася самобутність і національне своєрідність творчості чеських письменників, що являється відображенням реальної чеської дійсності.
Було повністю ігноровано вплив російського критичного реалізму на чеську літературу та її найвідоміших письменників-реалістів.
Тим часом творчість Пушкіна, Гоголя, Лермонтова, Грибоєдова, а також багато творів Тургенєва, Гончарова, Салтикова-Щедріна, Некрасова були широко відомі в Чехії минулого століття і до 60-х років стали культурною спадщиною чеського народу.