Исследователи творчества чешских писателей и Яна Неруды

Исследователи творчества чешских писателей и Яна Неруды (1834—1891), «властителя дум» того периода, обычно стремились связать их творчество с движением «Молодой Германии», останавливаясь на влиянии творчества Жан Поля, Берне и Гейне, значительно преувеличивая все эти влияния и в силу своего мировоззрения, не имея возможности разобраться в их истинном значении (работы Ф.

В. Крейчи, И. Карасека, А. Новака и др.). При этом умалялась самобытность и национальное своеобразие творчества чешских писателей являющегося отражением реальной чешской действительности. Совершенно игнорировалось влияние русского критического реализма на чешскую литературу и на ее крупнейших писателей-реалистов. Между тем творчество Пушкина, Гоголя, Лермонтова, Грибоедова, а также многие произведения Тургенева, Гончарова, Салтыкова-Щедрина, Некрасова были широко известны в Чехии прошлого века и к 60-м годам стали культурным достоянием чешского народа.